A ​csehek Magyarországban

Az emberek érdeklődése manapság egyre többször fordul a hajdani lovagvilág romantikája felé. Vannak, akik a múzeumokat bújják, mások klubot alakítanak, és felidézik a lovagi tornák, bajvívások színpompás hangulatát, még többen a történelmi regények csodavilágában merülnek … Akik szeretik a történelmnek ezt a hosszú és érdekes korszakát, Jósika Miklós hajdani oly nagy sikerű romantikus lovagregényét bizonyára nagy érdeklődéssel fogják olvasni. A megátalkodott Komoróczinak, a büszke Zokolinak és a nagyszerű Mátyás királynak fordulatos, mindvégig nagyon izgalmas, sok titokzatos vagy megható fordulattal bonyolódó históriája ma is számíthat akkora sikerre, mint megírása idején, százharminc évvel ezelőtt. Ne higgyük azonban, hogy ósdi nyelvű, nehezen olvasható könyvet kell forgatnunk. A szöveg mai nyelvre ültettük át, megőrizve az eredeti regény ízét.